While both terms are often used interchangeably, a book writing agency might imply a broader scope of services beyond just writing, such as editing, publishing, and more. A book writing company could focus primarily on the writing aspect itself.